11月5日は 恩師 ジムフリック氏の命日

kaatsu 00311月5日82歳でこの世を去ったジム・フリック。2011年11月にPGAゴルフプロフェッショナル殿堂入りを果たし、生涯現役で数々の一流ゴルファーを育て上げた。

私がジムと初めてお会いしたのは1998年 以来 手紙や電話、その後もアメリカに直接行ったりして交流を持たせていただきました。 彼はよく手紙を書いてくださいました。 この手紙は先日偶然出てきたものですが、

feb 1998

mr,masashi watanabe

thank you for your kind note and remarks about your school experience

with us at ibis.

glad you played well after the school

truly you are a fine student for many reason

continue to work with your attitude

success will come to you

アイビスで私たちと過ごしたスクール経験についての手紙をありがとう。スクールで上達したときいて嬉しいよ。いろんな意味であなたは本当にいい生徒だった。あなたのゴルフに対する姿勢で熱心に練習を続ければ、必ず成功するでしょう

と訳したらいいのでしょうか、、、

最後に哀悼の意を込めて

 

 

初心者からプロゴルファーまでの個人レッスンやスクールなら茨城県つくばゴルフスクールにご相談ください ジュニア育成、初心者からプロゴルファーまでのゴルフスクール。、個人レッスンやゴルフ教室などゴルフのことなら、茨城県つくばゴルフスクールへ!無料体験レッスンを随時行ってます。お電話またはメールで、お気軽にお問い合わせください
カテゴリー: スクール最新情報 | 投稿日: | 投稿者:

渡辺 政氏 について

全米ベスト20のインストラクターとしても有名な、マイク・マラスカ、ジム・フリック(写真左[米国ゴルフダイジェストゴルフスクール校長])に学び、93年に「ジャック・ニクラスゴルフスクール」の認定インストラクターとなる。2004年、アメリカ「ジャック・ニクラスアカデミーオブゴルフ」においても直接学び,国内外の最高レベルのインストラクション技術を持つ。日本語・英語のどちらでもレッスンを行っており、そのレッスン技術はアマからプロまで高い評価を得ている。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>